castle in the air
英 [ˈkɑːsl ɪn ðə eə(r)]
美 [ˈkæsl ɪn ðə er]
网络 空中楼阁; 空中城堡; 飞天魔毯; 空中樓閣; 海市蜃楼
英英释义
noun
- absentminded dreaming while awake
双语例句
- Why does Holiday economy become the castle in the air
假日经济何以变成空中楼阁 - Grand as the plan sounds, it may prove to be a castle in the air.
这个计划听起来倒是很宏伟，实际上可能只是个空中楼阁。 - However, due to the historical limitations, whether in ancient or modern times, a community that sociologist pursued and designed can only be a castle in the air.
但由于历史的局限性，无论是古代还是近代，社会思想家们所追求和设计的小康社会，只能是空中楼阁。 - Without it, the health of our minds is just like castle in the air.
没有它，我们的头脑健康，就像空中楼阁。 - Your plan is merely a castle in the air.
你的计划只不过是口中楼阁而已。 - He returned to his lodging his head full of castle in the air.
他脑迭鲤装载着恐中楼隔回督了寄宿处。 - In this paper, the theoretical construct is not a castle in the air. It is the more detailed, more specific, more in-depth breakthrough based on the previous theoretical researches.
文中的理论建构不是空中楼阁，是在之前的理论研究上更加细致、更加具体、更加深入的突破。 - This study is not a castle in the air, but appreciates a solid foundation that has been laid by scholars both at home and abroad: studies of politeness and verbal offence.
语用冒犯研究并非空中楼阁，而是有着国内外学者们建立的坚实的基础：礼貌研究和言语冒犯研究。 - Therefore, before forecasting the stock market prices we need to answer an important question-is the stock market efficient? If we cannot determine the effectiveness of the security market, an empirical prediction is a castle in the air.
因此，在对证券市场价格进行预测之前还需要回答一个重要问题&证券市场是否有效？若不能确定证券市场的有效性，进行实证预测可谓空中楼阁。 - Mr. Bush tries to spend billions of dollars for missile defense system which some countries view as building a castle in the air.
布希先生想花亿万经费发展飞弹防卫系统，一些国家认为不切实际。